آزمون

١. با عنایت به شش جنبه نگرش مذکور در درس ، تعابیر مختلف از ازدواج یک فرد را بنویسید.

٢. کتاب بوف کوراز صادق هدایت را مطالعه کنید وتأثیر نگرش منفی ویأس آلود نویسنده به زندگی را در پنج نمونه از تعابیر آن نشان دهید.

٣. کتاب سیاحت شرق از آقا نجفی را مطالعه کنید وبا ذکر پنج مثال نشان دهید که نگرش آن عالم بزرگوار در گزینش تعابیر چگونه نقش داشته است.

٤. جنبه های روانی وزلالی را در قطعه زیر بررسی کنید. در این بررسی ، مخصوصاً به عوامل هشت گانه مذکور در درس توجّه نمایید :

عبداللّه دستی به عصا داشت ودستی به دیوار کوچه. شب اِنگار پایانی نداشت. سکوت ، خودش را روی شهر انداخته بود. امّا گاهی صدای جغدی از دوردست ها ، سکوت هولناک شب را می شکست. عبداللّه آرام آرام از کوچه های کوفه می گذشت. راه مسجد را به خوبی می دانست؛ امّا مثل همه سال های گذشته ، آرام وپا کِشان قدم برمی داشت. امشب هراسی در دلش افتاده بود ، سخت وسهمگین. هیچ نیمه شبی چنین تنها وغمگین نبود. نَرمه بادی می وزید وعبداللّه به مسجد نزدیک می شد. (١)

٥. در یک کتاب ، دَه واژه وتعبیر نامأنوس را بیابید وبرابری فارسی ومأنوس را به جای هر یک از آنها بیاورید.

٦. در یک صفحه از منشآت قائم مقام فراهانی ، جمله های روان وزلال را یافته ، با ارزیابی عواملِ روانی ، ذکر کنید.

٧. ابن سینا در دانشنامه علائی بسیاری از واژگان نوساخته فارسی را به کار برده است. واژگان زیر برگرفته از آن کتابند. معین کنید که هر واژه یا واژگان از ردیف اوّل ، معادل کدام کلمه یا ترکیب عربی از ردیف دوم به کار رفته است : (٢)

* آن جهانی بساوِش بی گسستگی جُز اویی جنبش وآرامش توانش جنبش پذیری چهارسویی سِپَسی ایستاده به خود بَرسو فُروسو سازوار زود جُنب سِتَبرا هستی دِه.

* موجِد سریع الحرکه تحتانی قائم به ذات مربّع بودن قدرت غیریت لمس اُخرَوی لاینقطع حرکت وسکون قابلیت حرکت متأخر بودن فوقانی متناسب ضخامت.

__________________

١ ـ چشم ها وآفتاب / ١٠.

٢ ـ بنگرید به مقاله فایده انس با زبان فارسی در ترجمه در : غلامحسین یوسفی : کاغذ زر ، یزدان ، تهران ، اوّل ، ١٣٦٣ ، ص ١٧٨.