آزمون

١. جمله زیر را به گونه ای اصلاح کنید که نهاد وگزاره با هم سازگار شوند :

سعی پیامبر در این بود که اصحاب هر آنچه که می شنوند بنویسند تا بدین وسیله از تحریف دور بماند. (١)

٢. جمله زیر را اصلاح کنید ، به نحوی که بخش های آن در جای خود قرار گیرند :

عبارات وکلمات این آیه هیچ گونه دلالت بر این که قطعه ابری هر روز بالای سر آنها می گشته وترنجبین یا نان پخته ومرغ بریانی تقدیم آنها می شده ندارد یا عمود نوری هر شب پیشاپیش آنها را روشن می داشته! (٢)

٣. با راهنمایی استاد ، در یکی از رُمان های فارسی ، سه نمونه از کاربرد نادرست وجه وصفی را ارائه دهید وآنها را اصلاح سازید.

٤. در ترجمه قرآن از استاد محمّد مهدی فولادوند ، دَه فعل از انواع گوناگون را از لحاظ درستی دستوری وتناسب زمانی ، ارزیابی ونقد کنید.

٥. جمله زیر را بخوانید وبه پرسش ها پاسخ دهید :

ما از سازمان ملل متّحد درخواست می کنیم که هر چه زودتر ، اَمر بازگشت به وطنِ تمام اقوامی را که به وسیله قدرت های عضو محور از کشور خود رانده شده اند ، تأمین نماید. (٣)

آیا نوع فعل ها به درستی انتخاب شده است؟ چرا؟

جمله را به شکلی تغییر دهید که جزء پیچیده وطولانی «اَمر بازگشت … تأمین نماید» اصلاح شود.

__________________

١ ـ مدخل / ٣٤.

٢ ـ پرتوی از قرآن ، ١ / ١٦٤.

٣ ـ پرونده اسرائیل وصهیونیزم سیاسی / ١٢٢.