صحیح :

متّهم کردن جنبش های مردمی به تروریسم ، واپس گرایی ، بنیادگرایی ، وضدّیت با حقوق بشر توطئه مستکبران است.

* قرآن مبارزه با فساد وتباهی وظلم زدایی وعدل گستری را از وظایف اصلی مؤمنان می داند.

صحیح :

قرآن ظلم زدایی وعدل گستری ومبارزه با فساد وتباهی را از وظایف اصلی مؤمنان می داند.

١١ ـ از «حَشْو» بپرهیزیم

از کاستی های بسیار مهم در نوشته های امروز پارسی ، حضور واژگان زاید وبیهوده است. (١)

این زیادت وبیهودگی که «حَشْو» نام دارد ، معمولاً از عطف های بی دلیل پدید می آید. به این مثال ها عنایت ورزید :

این آیه آشکار کردن زینت ها را مطلقاً نهی می کند وسپس استثنا می کند از آنها ، زینت های ظاهری را که اظهار کردن آنها مانعی ندارد.

روشن است که معنای جمله اخیر در خود مفهوم استثنا وجود دارد. از این رو ، با زدودن حشو مزبور ، باید نوشت :

این آیه آشکار کردن زینت ها را مطلقاً نهی می کند وسپس زینت های ظاهری را از آنها استثنا می نماید.

نیز در این مثال ، «این که» حشو است :

زن ها پای بر زمین نکوبند تا این که معلوم نشود که خلخال قیمتی به پا دارند.

همچنین در جمله زیر ، «خاندان» حشو است ، زیرا «بَنی» به همان معنا است :

بزرگان خاندان بنی طاووس از عالِمان بنام بوده اند.

در جمله زیر هم «علّت» حشو است ، زیرا «بدان جهت» دارای معنای علّیت است :

علّت این نامگذاری بدان جهت است که ….

با عنایت به این که بسیاری از نویسندگان ناآگاهانه به حشو تن می دهند ، ضرورت دارد با آوردن مثال های فراوان ، بر این مقوله تأکید ورزیم. در دَه نمونه زیر ، اجزایی را که بیهوده اند ، با حروف سیاه درج کرده ایم :

برخی می گویند شیوه حکومت باید با روش عقلانی اداره شود.

__________________

١ ـ برای مطالعه دقیق وکامل درباره حشو ، بنگرید به مقاله حشو قَبیح در : محمّد اسفندیاری : کتاب پژوهی ، خرّم ، قم ، اوّل ، ١٣٧٥.