صحیح :

شورای نگهبان از چند مجتهد برجسته ترکیب شده است.

* در این جا مجال پرداختن به آن به تفصیل نیست.

صحیح :

در این جا مجال نیست که مفصّلاً به آن بپردازیم.

* آبِ حُلوان رودخانه ای است که پس از گذشتن از کوه های پاتاق وعبور از جلگه سرپل وقصر شیرین وارد رود دیاله می شود. (١)

صحیح :

آب حُلوان رودخانه ای است که از کوه های پاتاق وجلگه سرپل وقصر شیرین می گذرد وبه رود دیاله می ریزد.

* ریچارد رایت نویسنده ای است که سرسختانه وغیرتمندانه علیه تبعیض نژادی وبیرحمی نظام امریکا علیه سیاهان می جنگد. (٢)

صحیح :

ریچارد رایت نویسنده ای است که سرسختانه وغیرتمندانه ضدّ تبعیض نژادی ورفتار بیرحمانه نظام امریکا با سیاهان می جنگد.

توضیح : «علیه» نادرست است.

١٠ ـ تناسب عطف ها را رعایت کنیم

در جمله های مرکّب ، از پیوندهای همپایه وسازگار باید کمک گرفت. مثلاً فعل به مصدر یا مصدر به فعل عطف نشود ، بلکه فعل به فعل یا مصدر به مصدر عطف گردد. در مثال زیر ، فعل به مصدر عطف شده است :

از خواست های فطری انسان ، میل به آزادی است واو نمی خواهد زیر سلطه دیگران باشد.

صحیح :

از خواست های فطری انسان ، میل به آزادی وعدم تمایل به سلطه پذیری است.

در دو جمله زیر نیز دیده می شود که تناسب عطف ها رعایت نشده است. در نمونه های اصلاحی می بینید که چگونه جمله از لحاظ معنی منطقی وصحیح می شود :

* متّهم کردن جنبش های مردمی به تروریسم ، واپس گرایی ، بنیادگرا وضدّ حقوق بشر توطئه مستکبران است.

__________________

١ ـ فرهنگ فارسی معین ، مدخل «آب حلوان».

٢ ـ لوازم نویسندگی / ٢١٦.

۳۹۱۱