هشتم. دیگر فنون ادبی (عروض ، ترجمه ، تلخیص ، …).

• شمیسا ، سیروس : آشنایی با عروض وقافیه ، فردوس ، ١٣٦٧.

• مرکز اسناد ومدارک ایران : چکیده نویسی ، مفاهیم وروش ها ، ١٣٦٦.

• وحیدیان کامیار ، تقی : حرف های تازه در ادب فارسی (وزن وقافیه ، زبان شناسی ، افسانه نویسی) ، جهاد دانشگاهی دانشگاه شهید چمران ، اهواز ، ١٣٧٠.

• پورجوادی ، نصراللّه (زیر نظر) : درباره ترجمه ، مرکز نشر دانشگاهی ، ١٣٦٥.

• زرکوب ، منصوره : روش نوین فنّ ترجمه ، مانی ، دوم ، اصفهان ، ١٣٧٤.

• اسدی پور ، بیژن و… : طنز آوران امروز ایران ، مروارید ، دوم ، ١٣٥٦.

• بهزادی اندوهجردی ، حسین : طنز چیست؟ ، مجموعه سخنرانی های دومین کنگره تحقیقات ایرانی ، ج ١١٣٥١.

• حمیدی شیرازی ، مهدی : عروض حمیدی ، پیروز ، ١٣٤٢.

• یغما ، عادل : فنّ تلخیص کتاب ، کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان ، ١٣٦١.

• فرحزاد ، فرزانه : نخستین درس های ترجمه ، مرکز نشر دانشگاهی ، پنجم ، ١٣٧١.

• حسینی ، صالح : نظری به ترجمه ، نیلوفر ، ١٣٧٥.

• ناتل خانلری ، پرویز : وزن شعر فارسی ، توس ، دوم ، ١٣٦٧.

• وحیدیان کامیار ، تقی : وزن وقافیه شعر فارسی ، مرکز نشر دانشگاهی ، ١٣٦٧.

نهم. دائره المعارف ها وفرهنگ ها (لغات ، امثال وحکم ، …).

• ایودی ، کالین مک : اطلس تاریخی جهان ، فریدون فاطمی ، نشر مرکز ، ١٣٦٤.

• الزِّرِکْلی ، خیرالدّین : اَلاَعْلام ، ٨ ج ، دارالعلم للملایین ، نهم ، بیروت ، ١٩٩٠ م.

• الاَمین ، السّید محسن : اَعیان الشّیعه ، ٥٦ ج ، دمشق ، ١٣٨٢ ق.

• دهخدا ، علی اکبر : امثال وحِکَم ، ٤ ج ، امیرکبیر ، ١٣٥٢.

• محمّدخان ، مهرنور : بررسی لغات اروپایی در زبان فارسی ، مرکز تحقیقات فارسی ایران وپاکستان ، ١٣٦٢.

• خلف تبریزی ، محمّدحسین : برهان قاطع ، به کوشش محمّد معین ، امیرکبیر ، ج ١ ، ١٣٣٥ وج ٤ ، ١٣٦١.

• وستنفلد؛ ماهلر ، ادوارد : تقویم تطبیقی هزار وپانصد ساله هجری قمری ومیلادی ، حکیم الدّین قریشی.