کتاب بر بال قلم ، صفحه ۱۴۸

۱۴۸

مفیدِ فایده	مفید فایده بخش	نَرمش	نَرمی
مُقُر / مُغُر آمدن	مُقِر آمدن (= اعتراف کردن)	نزاکت	ادب ادب ورزی
مُکَلاّ	غیر معمَّم کلاهی	نژاداً	از لحاظ نژاد
مَلکوک	لکّه دار	نُشو ونُما	نَشْو ونَما
مَمهور	مُهر خورده	نظرات	نظرها
منادی ندای توحید	منادی توحید	نَعْنا	نَعْناع
مُنتج به نتیجه شدن	به نتیجه رسیدن	نفرات	نفرها
مُنجمد	جامد یخ زده	نقطه نظر	دیدگاه
مُنْعَدِم	معدوم نیست شده	نگاهی داشتن	نگاه کردن
مواردِ مورد نیاز	موارد نیاز نیازمندی ها	نُمرات	نمره ها
موبَد	موبِد	نَمرود	نُمرود
مورد استفاده قرار دادن	استفاده کردن	نور مهتاب	مهتاب نور ماه
مورد تصویب قرار دادن	تصویب کردن	نوین	نو
مورد تعقیب قرار دادن	تعقیب کردن	نهار	ناهار
مورد ستایش قرار دادن	ستودن	نِی	نی (= نه)
موسوم به علی	مُسَمّا به علی (= دارای نامِ علی)	وادی ایمن	وادی اَیمَن
مَهار	مِهار	وقت گذاشتن	وقت صرف کردن
مِهرَبان	مِهرْبان	هر از گاه	گاهی گهگاه
مَهریه	مَهر	هفت خوان	هفت خان
میادین	میدان ها	هَمَج ورِعاع هَمَجِ رِعاع	هَمَجِ رَعاع (= مردم بی فرهنگ)
میزِ گِرد	میزْگِرد (= گردِ میز)	همراهیان	همراهان
میوه جات	میوه ها	همشاگرد همشاگردی	همکلاس همدرس
ناجی انسان ها	مُنجی انسان ها	همکلاسی	همکلاس
ناچاراً	به ناچاری	همیاری	همکاری
نامبَردار	نامبُردار (= مشهور)	هَنگری	هُنگری (= مَجارستان)
نامزدهای داوطلبی مجلس	نامزدهای مجلس	ید وبیضا	یدِ بیضا
نامه های وارده	نامه های رسیده	یوسِف	یوسُف
نامه مورّخه …	نامه مؤرَّخِ … به تاریخ	یونِس	یونُس
ناهنجار	نابهنجار