کتاب بر بال قلم ، صفحه ۱۴۳

۱۴۳

به قتل رساندن	کشتن	تَرخان	تَرخون (= نوعی سبزی)
به لَهِ	برای به سودِ	تَسَرّی	سرایت کردن
به موقع اجرا گذاشتن	اجرا کردن	تسریع	شتاب گرفتن
به ناگهان	ناگهان	تشریک مَساعی	اشتراک مَساعی
به همراهِ	همراهِ	تصادُفِ دو خودرو	تصادُمِ دو خودرو
بیت المُقَدَّس	بیت المَقْدِس	تقدیر	قدردانی
بی تفاوت	بی اعتنا بی توجّه	تکمیل نقایص	رفع نقایص (= زُدودنِ عیب ها)
بیدار خوابی	شب بیداری	تلفات	تلف شده ها
پاکات	پاکت ها	تلفناً	تلفنی
پرونده مختومه	پرونده مختوم (= پایان یافته)	تلگرافات واصله	تلگراف های رسیده
پس بنابراین	پس بنابراین	تَوَرُّق	ورق زدن
پس نتیجه می گیریم	نتیجه می گیریم پس	توصیف	وصف وصف کردن
پِلاکارت	پِلاکارد (= شعارْ نوشته)	تَوَلاّ	تَوَلّی
پندیات	پندها	تَهَمْتَن	تَهْمْتَن (نیرومند ، لقب رستم وبهمن)
پیاده کردن قوانین	اجرای قوانین	تَهی	تُهی (= خالی)
پیدایش	پیدایی	ثُبات	ثَبات (= پایداری)
پیشامد غیر مترقّبه	پیشامد پیش بینی نشده	جِداره	جِدار
پیشنهادات	پیشنهادها	جدّ وآباد	جدّ وآباء
تَبانی	همدستی پنهان	جَرّ وبحث	جَرِّ بحث
تَبَرّا	تَبَرّی	جَنَبِ او بد است	جَنَمِ او بد است (= ذات او بد است)
تَجرُبه	تَجرِبه	جُنوب	جَنوب (= مقابلِ شِمال)
تجربیات	تجربه ها	جَهاد	جِهاد
تحصیلات عالیه	تحصیلات عالی	جَهازیه	جَهاز
تحکیم	محکم کردن	چهرتاً	از لحاظ چهره
تِذکار	تَذکار	جَهیزیه	جهیز
تَراکمه	تُرکمان ها	چالدَران چالدُران	چالدِران
تَراوُش	تَراوِش	چِغِر	چَغَر / چَغَل (= سفت وسخت)
تَراوُشات	تَراوِش ها		چَغَر / چَغَل (= سفت وسخت)
ترجُمه	ترجَمه