کتاب بر بال قلم ، صفحه ۱۳۶

۱۳۶

انظباط	انضباط	چُقُلی کردن	چُغُلی کردن (= سخن چینی)
باطری	باتری	چُقُندَر	چُغُندَر
بانکِ بلند	بانگِ بلند	حاله	هاله (= حلقه پیرامونِ ماه)
بدعت گزار	بدعت گذار	حج گذاشتن	حج گزاردن
برخواستن	برخاستن	حَرّاج	حَراج
بُرحه	بُرهه	حَرَس کردن	هَرَس کردن (= بریدن شاخه های زاید)
بَرده گان	بَردگان	حق گذار	حق گزار
بسمه تعالی	باسمه تعالی	حَوّاریون	حَواریون
بَطئی	بَطیء (= کُند)	حِیث وبِیث	حِیص وبِیص (= گیر ودار)
بُطری	بُتری	حیز	هیز (= مَردِ زن صفت)
بلیط	بلیت	خبرگذاری	خبرگزاری
بنده گان	بندگان	خدمتگذار	خدمتگزار
بنده گی	بندگی	خُرده بُرده	خورده بُرده
بنیان گزار	بنیان گذار	خُشگ	خُشک
بوالعَجَب	بُلعَجَب	خَشِیت	خَشْیت
بُوالفُضول	بُلفُضول	خَلاَ	خَلا
پائیز	پاییز	خواب گذاری	خواب گزاری (= تعبیر خواب)
پارچه تنظیف	پارچه تَنْزیب (= پارچه بستنِ زخم)	خواستگاه	خاستگاه (= مَنشَأ)
پیشخوان	پیشخان	خورجین	خُرجین
پیغام گذار	پیغام گزار	خوردسال	خُردسال
تربیت	تربیت	خورد و	کلان خُرد وکلان
تقویت	تقویت	خورسند	خُرسند
تَمِشگ	تَمِشک	خوشخوئی	خوشخویی
توجّه او	توجّهِ او	خوشکِل	خوشگِل
توفان	طوفان (= باد تند)	خوشنود	خشنود
جِقّه	جِغّه (= تاج)	دریای عُمّان	دریای عُمان
جَناق	جَناغ	دوّم	دوم
چایی	چای	ذغال	زغال
چَفیه چَپیه	کوفیه (= نوعی پارچه که بر سر وگردن می آویزند.)	ذُکام	زُکام