«این از بد بختی ماست که تا کنون بر این اثر گران بهای جاوید که از مواریث نبوت است ، دست نیافته بودیم ، من هرچه در آن می نگرم ، آن را از گفتار مخلوق برتر واز کلام خالق پایین تر می یابم». (۱)

به خاطر اهمیت واعتبار کم نظیر صحیفه سجادیه ، در تاریخ اسلام شرح های بسیاری به زبان عربی وفارسی بر این کتاب نوشته شده است.

مرحوم علامه «شیخ آغا بزرگ تهرانی» در کتاب پر ارج «الذّریعه» درحدود پنجاه شرح غیر از ترجمه ها بر صحیفه سجادیه را نام برده است. (۲)

علاوه بر این شرح ها ، گروهی از دانشمندان گذشته ومعاصر ، ترجمه های متعددی بر صحیفه نگاشته اند که تعدادی از آن ها در سال های اخیر چاپ ومنتشر شده است.

صحیفه سجادیه شامل ۵۴ دعا است که فهرست عناوین آن ها بدین قرار است :

۱. ستایش خدا.

۲. درود بر محمد صلى‌الله‌عليه‌وآله وخاندان او.

۳. درود بر فرشتگان حامل عرش.

۴. درخواست رحمت برای پیروان پیامبران.

۵. دعای آن حضرت برای خود ودوستانش.

۶. دعا هنگام صبح وشام.

۷. دعای آن حضرت هنگامی که پیشامدها وحوادث مهم پیش می آمد ونیز به هنگام اندوه.

__________________

۱ ـ صحیفه سجادیه ، ترجمه سید صدرالدین صدر بلاغی ، ص ۳۷.

۲ ـ شیخ آغا بزرگ ، همان مأخذ ، ج ۱۳ ، ص ۳۴۵ ۳۵۹. ضمناً درباره اسناد صحیفه سجادیه رجوع شود به : سید علیخان مدنی ، ریاض السالکین فی شرح صحیفه سید الساجدین ، مقدمه ؛ عبدالرزاق الموسوی المقرَّم ، الإمام زین العابدین ، ص ۹۵ ۱۱۸.

۷۵۸۱